羊乳壜

 

村松浜で拾った羊乳壜達。

▲左から「高屏羊乳」「嘉南羊乳」「康之泉羊乳」「農調味羊乳」「横山山羊乳」。全て台湾からはるばる新潟県の村松浜に流れ着いたガラスびん。羊乳と書いてあっても実は山羊の乳なのだが、どうやら中国人は山羊と羊をあまり区別しないようで、例えば干支の未年には山羊の絵が描かれる事が多い。因みに中国語で牡羊座は「白羊宮」、山羊座は「摩羯宮」と書くそうだ。摩羯(まかつ)とはインドの伝説上の巨魚で、日本の鯱の起源とも云われていて山羊とは全く関係ない。山羊の乳は昔から滋養強壮に良いとされ、自分の父も子供の頃に身体が弱かったので家で山羊を飼い、その乳を飲まされていたと言っていた。戦中戦後の食糧難の頃の話である。